Autor: myriammercader

Escritora, ensayista, poeta visual, mail artista. Estudió en Montevideo, Uruguay y en Miami, U.S.A. Filología Inglesa por la Universidad de Barcelona, España Doctorado de Literatura Inglesa por la U.N.E.D , Madrid, España. mercadermyriam@gmail.com

MíraM nº 26 Revista de Poesía Visual y Experimental. Homenaje a Nel Amaro.

Con este número en homenaje a Nel Amaro finalizamos el primer ciclo de MíraM.

Abajo podéis leer todos los colaboradores que han intervenido tanto con poemas visuales como con textos específicos y las entidades a donde ha sido enviada. Muchas gracias a todos ellos.

         LISTA DE COLABORADORES MÍRAM

                   Por orden alfabético de nombre de pila.

  1. ANA BEATRIZ PARRADO
  2. ANA IBÁÑEZ CÓRDOBA
  3. AGUSTÍN CALVO GALÁN
  4. ALFONSO AGUADO ORTUÑO
  5. ALFONSO LÓPEZ GRADOLÍ (homenaje)
  6. ALEX MONFORT
  7. ÁNGELA SERNA
  8. ÀNGELS JORNET SAGUÉS
  9. ANTONI MIRÓ
  10. ANTONIO GÓMEZ GARCÍA
  11. ANTONIO MARTÍN FLORES
  12. ANTONIO ORIHUELA
  13. ANTONIO MONTERROSO
  14. BÉATRICE BIZOT
  15. BELTRÀN LAGUNA
  16. BARTOLOMÉ FERRANDO
  17. CARLOS DE GREDOS
  18. CARLES CANALS
  19. CARLES CANO
  20. CARMEN HERRERA
  21. CARMEN PERALTO
  22. CÉSAR REGLERO
  23. CLAUDIA FRAU
  24. CLEMENTE PADÍN
  25. CRISTIAN PORRES
  26. DAVID TRASHUMANTE
  27. EDDIE J BERMÚDEZ
  28. EDUARDO BARBERO
  29. ELISABETH ARANDA
  30. EVA HIERNAUX
  31. EVA IGLESIAS BILBAO
  32. FELIPE LAMADRID
  33. FELIPE ZAPICO
  34. FÉLIX MORALES PRADO
  35. FERNANDO ANDACHT
  36. FERRAN DESTEMPLE
  37. FERRAN FERNÁNDEZ
  38. FRANCESC XAVIER FORÉS
  39. FRANCISCO ESCUDERO
  40. FRANCISCO PERALTO
  41. GUILLERMO MARÍN
  42. GUSTAVO VEGA
  43. IBIRICO
  44. ISABEL JOVER
  45. ISABEL LEÓN
  46. J. SEAFREE
  47. J.M. CALLEJA
  48. JAIME RODRIGUEZ
  49. JAVIER SECO
  50. JESÚS ALONSO OVEJERO
  51. JOAN PUCHE
  52. JOAQUÍN GÓMEZ
  53. JORDI ABELLÓ
  54. JORDINA ROS
  55. JOSÉ BLANCO
  56. JOSÉ EMILIO ANTÓN
  57. JOSÉ LUIS CAMPAL
  58. JOSÉ LUIS MUÑÓZ ARMIJO
  59. JOSEP COLOM
  60. JOSEP SOU
  61. JUAN LÓPEZ DE AEL
  62. JUAN MANUEL BARRADO
  63. JUANJE SANZ
  64. JÚLIA OTXOA
  65. JULIÁN ALONSO
  66. LIDIA PORCAR
  67. LOIS GIL MAGARIÑOS
  68. LOLA LÓPEZ-CÓZAR
  69. LUR SOTUELA
  70. MANUEL CALVARRO
  71. MANEL COSTA
  72. MANUEL XÍO BLANCO
  73. MANUELA MARTÍNEZ
  74. MAR LOZANO
  75. MARÍA JESÚS MONTÍA
  76. MIGUEL AGUDO
  77. MIGUEL JIMÉNEZ – EL TALLER DE ZENÓN
  78. MIQUEL ANGEL MERCADER
  79. MYRIAM M. MERCADER
  80. NEL AMARO (homenaje)
  81. NIEVES SALVADOR BAYARRI
  82. NÚRIA EFE
  83. NÚRIA FERNANDEZ ESTOPÀ
  84. OSCAR SOTILLOS
  85. PACO ANGLADA
  86. PACO PÉREZ BELDA
  87. PEDRO ALBA – PAYO LOKO
  88. PEPE BUITRAGO
  89. PEPE CÁCCAMO
  90. PEPE MURCIEGO
  91. PERE ESTADELLA
  92. PERE SOUSA
  93. RAFAEL PERALTO
  94. RAIMON BLU
  95. RAQUEL BULLÓN
  96. RAÚL GÁLVEZ
  97. RAÚL REGUERA
  98. ROBERTO FARONA
  99. ROXANA POPELKA
  100. SABELA BAÑAS
  101. SERGI QUIÑONERO
  102. TOMÁS CAMACHO
  103. TEO SERNA
  104. VALDOR
  105. XAVIER BOU
  106. XAVIER SIS
  107. YOLANDA PÉREZ HERRERAS

El Mail Art en la Era Cibernética: Entrevista a Sabela Baña por César Reglero.

CRC: Cuáles son los principales cambios que has observado en el arte postal en los últimos años.

He observado que aumentó mucho el envío por correo electrónico.

CRC: Puede ser aceptado el correo electrónico como una modalidad dentro del Mail Art siempre que se respeten sus principios básicos de: no comercio; no censura; no selección; no jurado; no devolución.

Si pienso que puede ser aceptado el correo electrónico como modalidad dentro del mail art.

CRC: Si la anterior pregunta es afirmativa, ¿debería cambiar de denominación el arte postal y figurar con nombre distinto al actual?

No, no debería cambiar de denominación.

CRC: Hacia dónde crees que se encamina el arte postal en el futuro

Debido al Covid-19 se incrementa el correo electrónico.

CRC: Qué recomendaciones harías para que el arte postal no perdiera sus señas de identidad.

Que se realice difusión del arte correo en los colegios y universidades en especial en las escuelas de arte y se den conferencias ilustrativas sobre él.

(Las entrevistas realizadas podrán seguirse en facebook.com/cesar.reglerocampos  y en el blog de Myriam M. Mercader)

El Mail Art en la Era Cibernética, entrevista a Manuel Xío Blanco por César Reglero

Entrevista CRC a Manuel Xío Blanco

CRC: Cuáles son los principales cambios que has observado en el arte postal en los últimos años.

En su esencia “genética” no aprecio cambios y tal vez por vivir como un anacoreta en mí archipiélago de Mós y sin esas “infernales” máquinas, toda mi comunicación es postal de esa maravillosa “República Intercontinental” del Arte Alternativo.

CRC: Puede ser aceptado el correo electrónico como una modalidad dentro del Mail Art siempre que se respeten sus principios básicos de: no comercio; no censura; no selección; no jurado; no devolución.

Aceptar el correo electrónico es perder una parte de su esencia genuina y única donde la “inteligencia artesana”  y manual queda diluida. Sin sustancia. “Por sus rasgos artísticos y grafológicos los conoceréis”

CRC: Si la anterior pregunta es afirmativa, ¿debería cambiar de denominación el arte postal y figurar con nombre distinto al actual?

En todo cambio surgen a veces de forma inocente o solapada el recambio o (cambiazo), nunca de igual al original de esa sinergia mágica y fantástica de la “República Internacional trashumante, nómada del libre albedrío artístico”

CRC: Hacia dónde crees que se encamina el arte postal en el futuro

El arte alternativo desconoce la palabra futuro, no existe en su diccionario así como otras cuestiones de “estado” su dirección y rumbo es hacia la eternidad y más allá del infinito. Amén si soy un empedernido romántico ¿y qué?

CRC: Qué recomendaciones harías para que el arte postal no perdiera sus señas de identidad.

Mi recomendación es la que sigue: Consulte sus dudas con su mailarista de cabecera, lea atentamente el prospecto y verá que este tratamiento artístico INTERCONTINENTAL no tiene contraindicación alguna, ayuda y espolea la creatividad y que se sepa que cura el mal de hastío aburrimiento y la soledad, aunque esta sea de plomo o hierro fundido y otras aleaciones.

(Las entrevistas realizadas podrán seguirse en facebook.com/cesar.reglerocampos  y en el blog de Myriam M. Mercader)

El Mail Art en la Era Cibernética. Entrevista a Ibirico por César Reglero.

CRC: Cuáles son los principales cambios que has observado en el arte postal en los últimos años.

Desde que existe internet, la cultura, el arte, la sociedad y prácticamente la totalidad de nuestra vida está en constante evolución. Y el mail-art como no podía ser menos, también se está adaptando a los nuevos tiempos, mediante diferentes formas de difusión y comunicación.

En cuanto a las normas que siguen vigentes para el mail-art, el envío por correo postales el principal y único cambio que he percibido en estos años.

CRC: Puede ser aceptado el correo electrónico como una modalidad dentro del Mail Art siempre que se respeten sus principios básicos de: no comercio; no censura; no selección; no jurado; no devolución.

Por supuesto que todo lo que vaya en beneficio de la difusión del arte correo es bien recibido. Desde mi punto de vista, el correo electrónico, puede ser añadido como otra forma de participación, priorizando el envío clásico por correo postal.

Hace años, coincidimos en Tarragona con motivo de Ovum, varios históricos del mail-art, Clemente Padín, Cesar Reglero, Pere Sousa, etc… Con Padín tuve una conversación en la que yo le comentaba, que el arte correo, tal como lo entienden los “puristas” tenía los días contados, ya que la participación por correo postal progresivamente, será cada vez menor. Él no estaba de acuerdo y tenía razón en cuanto a la no desaparición del mail-art. Yo, en lo de poca participación por envío postal.

Anecdóticamente, unos años más tarde participamos muchos mail artistas en el sepelio del mail-art, en el cementerio de arte de Morille. Al hacer la convocatoria del enterramiento Cesar Reglero y yo, estábamos, a la vez, resucitándolo gracias a la gran participación que tuvo, con más de treinta países representados, todo por correo postal.

Sin embargo, la última convocatoria de arte postal organizada por Pepe Murciego, con mi asesoramiento y el apoyo del Ayuntamiento de Móstoles, me dio posteriormente la razón, creció exponencialmente la participación por e-mail.

CRC: Si la anterior pregunta es afirmativa, ¿debería cambiar de denominación el arte postal y figurar con nombre distinto al actual?

Yo creo que no, debería seguir llamándose arte postal, Mail-art (en inglés) e introducir y añadir cómo opción el envío por correo electrónico.

CRC: Hacia dónde crees que se encamina el arte postal en el futuro

Tal y como ocurre con el libro en papel y el electrónico, que conviven a día de hoy, debería suceder lo mismo con el arte postal.

Algunos todavía disfrutamos con la alegría de recibir una obra por correo ordinario, de abrir el sobre o no (ya que el mismo puede ser la obra en sí), de tocarlo, de disfrutarlo. Quizás nuestra percepción sea muy distinta, al abrir en pantalla una obra de mail-art, pero habrá que esperar a ver la evolución y la aportación de los artistas.

CRC: Qué recomendaciones harías para que el arte postal no perdiera sus señas de identidad.

Priorizar el envío de las obras por correo postal, como hemos hecho a través  de los años, y darle al email un papel secundario.

(Las entrevistas realizadas podran seguirse en facebook.com/cesar.reglerocampos  y en el blog de Myriam M. Mercader)

Mail Artistas Relevantes: Dick Higgins.

Por César Reglero Campos

En 1965 ya había realizado una edición relacionada con el mail art. En ella daba cuenta de las posibilidades que ofrecía este movimiento y publicaba en el mismo los moticos que iba recibiendo de Ray Johnson. Ya hemos señalado anteriormente que si este había sentado las bases en las que se fundamentaría el arte correo en su versión moderna, sus proyectos se circunscribían esencialmente al estado de New York, pero la internalización del mail art fue una tarea que hay que adjudicársela, según apunta Clemente Padín, a Dick Higgins y Ken Friedman. Dentro de Fluxus fue uno de los componentes mas activos a la hora de asentar el mail art como un elemento esencial de Fluxus. Por aquel entonces, ya declaraba que los medios con que contaba el mail art eran muy limitados, pero intuía que en el futuro las nuevas tecnologías ofrecerían al movimiento unas potencialidades complementarias que les abrirían muchas más posibilidades y una fuerza global que, por aquel entonces, era impensable. Finalmente, y de modo muy abreviado, hay que decir que conjuntamente con Friedman elaboraron una serie de textos que en la actualidad están plenamente vigentes. Los puntos de referencias fueron la relación arte-vida, la potencialización del experimentalismo, el carácter lúdico de la acción creativa y la apertura hacía al arte intermedia a la búsqueda del arte total.

https://mailartists.wordpress.com/2007/11/03/dick-higgins/

Mail Artistas relevantes: Paulo Bruscky.

Por: César Reglero Campos

Uno de los grandes impulsores del arte correo en Brasil. Procedente de Fluxus, y en colaboración con el grupo Gutai, creo una estructura sólida para que este país se convirtiera en uno de los puntales del movimiento. Experimentalista radical, ha trabajado con hielo, humo y, de manera virtual, con la relación espacio-tiempo. Luchador infatigable, organiza en 1.975, y en plena dictadura, una convocatoria de mail art que fue cerrada por el ejercito el mismo día de la inauguración, sus obras confiscadas y los organizadores apresados.. En la XVIª Bienal de Sao Paulo, introduce el mail art como una de las vertientes experimentales mas novedosas y aquella que ofrecía mayores posibilidades para incidir en la realidad social.https://mailartists.wordpress.com/2012/01/28/paulo-bruscky/

El Mail Art en la Era Cibernética. Entrevista a Lois Gil Magariños de César Reglero Campos.

CRC: Cuáles son los principales cambios que has observado en el arte postal en los últimos años.

La percepción del tiempo. La instantaneidad añadida a toda actividad humana que acelera los procesos de comunicación y creación. La incorporación de las nuevas tecnologías de edición que se han puesto al servicio de los individuos de modo descentralizado, abierto y cooperativo herramientas que facilitan la creatividad y su difusión en red. 

La red de intercambio creativo y postal ahora se ha transformado en una red de redes a través de la cual circula un gran flujo de información que antes era patrimonio de la vía postal. Sin embargo, hoy día, y ante este cambio circunstancial y su particular vivencia está en proceso de revalorización cierto tipo de actividades que como el arte postal pone en valor comportamientos y actitudes vinculadas a formas de pensar alternativas, hoy incluso en cierto modo contestatarias.

El uso de las redes de comunicación instantánea pone en cuestión el paradigma ROM de la práctica postal tradicional. El archivo físico, museístico, ¿a qué dará paso? 

CRC: Puede ser aceptado el correo electrónico como una modalidad dentro del Mail Art siempre que se respeten sus principios básicos de: no comercio; no censura; no selección; no jurado; no devolución.

Si, por supuesto; negar esta herramienta sería ir en contra de los cambios que se han producido en lo social y en lo cultural. El arte postal es un medio y un proceso en constante transformación. El valor que posee la vía postal es simbólico; su dimensión puede ser ética y política. Las tarifas postales son una barrera, pero los medios digitales crean brechas cada vez más insalvables. El arte postal, en todas sus manifestaciones, no dejará de ser un arte de clase.

CRC: Si la anterior pregunta es afirmativa, ¿debería cambiar de denominación el arte postal y figurar con nombre distinto al actual?

El problema de las categorías es un lugar común y un indicador también de lo transfronterizo de la creatividad humana y de las formas de su comunicación. En mi caso, no sabría decir si soy un poeta visual o simplemente un escritor epistolar que utiliza el correo postal (o electrónico) para comunicarse o si soy un artista postal que cultiva las cartas y la poesía visual como pretexto para el intercambio.

Pero por otra parte, cuando elaboro un artefacto postal, percibo un valor diferente a mi actividad y a su producto. Hay, sobre todo, un tempo diferente y un valor añadido en el que procede de los recursos empleados: la epístola, las imágenes, los collages, los sellos de artista, las ilustraciones del sobre, los cuños… Valor que, por otra parte, cabe pensar que solo será significativo para quién viva dentro de esa piel, digamos generacional, a la que denominamos como género del arte correo o arte postal. A quien puede interesar todo nuestro archivo, como puede ser percibida por nuestra contemporaneidad. ¿Acaso como una huella del pasado?

CRC: Hacia dónde crees que se encamina el arte postal en el futuro

Hacia dónde el ser humano. ¿Pervivirán como ahora pervive el interés por las motos antiguas o por las muñecas de porcelana? ¿Pervivirá en general el arte en un mundo dirigido cada vez más por automatismos super inteligentes y eficientes que puedan substituir la mano, la mente y la creatividad humanas?

CRC: Qué recomendaciones harías para que el arte postal no perdiera sus señas de identidad.

Sobre todo no abandonar su ideario. Si algún valor tiene el arte correo es el de ser una forma de resistencia dentro de la burbuja sociopolítica en la que vivimos. Como cualquier hábito adquirido será siempre como una segunda piel que nos protege de la intemperie.

(Las entrevistas realizadas podrán seguirse en facebook.com/cesar.reglerocampos  y en el blog de Myriam M. Mercader en los apartados de Mail Art y de Boek 861)